126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

1698 翻译我要的是识字的俄语翻译（第2页）

除了图纸，都需要大量有各种基础技术的专业俄语翻译。

乌克兰那边基本上不了俄语翻译，他们的技术人员，根本就很少有学汉语的。

国内想消化所有技术，先就必须把技术相关的资料全部翻译成汉语，让国内的技术人员能看明白，然后才能掌握这些技术，进一步以这些技术为基础，开更先进的技术。

在这样的情况下，每个项目都必须配置足够数量的专业俄语翻译。

“以前国内技术人员学俄语的倒是不少，可现在很多都是各领域中属于核心的技术骨干，让他们做翻译，完全是暴殄天物，拿高射炮打蚊子也没人会同意我们这样干”汪贵林也向谢凯解释。

俄语翻译，是目前4o4最缺的专业人员

关键是挖人都没地方去挖。

“确实如此，基地里俄语翻译本来就不够其他兄弟单位俄语翻译也被我们借调了普通俄语专业的，根本不懂技术，翻译的时候有个小问题出现，都是麻烦的事儿”

岳林赞同汪贵林的话，基地真的抽调不出俄语翻译。

谢凯也知道这是事实。

像老爹谢建国，在苏联留过学，如果做技术翻译，绝对没有任何问题，可他不能丢下基地那么大一摊子事情来做翻译工作不是

想着当年苏联解体后，国内很多大学的俄语专业都得到了大量的资料，把俄语翻译成汉语。

这也是实在太缺翻译人员了。

当然，跟收回来的苏联废纸太多也是有关係的。

“边境那边你别想了，方强跟谭林都在到处找俄语翻译，之前还找过我好几次，想要人”汪国林提醒谢凯不要想着到边境去找翻译。

中苏边境肯定有很多人懂俄语。

这些人日常交流没问题，可很多是不识字的。

连文字都不认识，更不要说专业技术方面。

“国内以前懂俄语的技术员，退休的应该不少吧先给我抽调二十人，不足的返聘懂俄语的退休人员补充”谢凯突然想到，可以返聘已经退休的人员。

现在能打主意的，只有曾经学过俄语，在技术领域工作，已经退休的人员。

这些人专业水平高，而且保密意识深入到了骨子里面。

新中国成立后，国家跟苏联关係不错，五十年代国家一五计划，就是以苏联援助新中国156个重大工业项目为基础，开始逐步建立起完善的工业体系。

在大量技术跟设备引进过程中，那时候国家培养出大量的翻译人才。

甚至很多技术人员为了吃透苏联的技术，自学俄语。

要不然，消化起来没有这样容易。

“你打这些退休人员的主意他们为国家奉献了一辈子，好不容易有机会休息”汪贵林觉得记谢凯有些不地道。

“你退休了，为什么不去休息为国家奉献了一辈子，看着咱们国家跟世界先进还差很远，谁能安心休息呢”谢凯有些鄙视汪贵林。

这老家伙，自己退休了都不回去带孙子呢。

“很多退休技术人员回去后反而因为太闲过得不快乐，咱们返聘，又不要求他们短时间内必须完成工作”

谢凯倒是觉得，这个方案绝对可行。

东北老工业基地啊，那边的退休的技术人员可是不少，大多数都懂俄语的。

“你自己去张罗，我最多给你抽调五人”岳林咬牙说道。

他真没法多抽调人员给谢凯。

谢凯看他态度坚决，知道基地翻译紧缺，也就没有再讨价还价。

“看看看看严忠，你自己看看找的都是人这些人哪个像是俄语翻译我让你给出三千一个月的高薪找翻译，你就给我找这么些人要是他们都行，用得着给这么高的工资”

黄金华看着眼前一众穿着各异、年龄层次不同、几乎都是农民打扮的人，气急败坏地指着自己第一手下严忠咆哮。

这些人，跟地里找回来的东北老农没区别，好几个腰上还憋着旱烟杆子呢

严忠尴尬地解释“老闆，这已经是我们能找到最好的翻译了。至少在俄语方面还是比较强的，唯独不好的就是不识字”

“不识字的，我们的那些废纸怎么分辨我需要的是翻译，翻译不是会说俄语的农民”黄金髮气得跳了起来。

“老闆，你别瞧不起农民啊老毛子说的话，我都能整明白，也能让你整明白，我给你用毛子语说一段aaa”

一名5o多岁，穿着白色土布对襟褂子的乾瘦老头不满地反驳黄金髮。

“大叔，我自己也是农民，没有瞧不起农民的意思。我这真的是需要翻译啊”黄金髮赶紧道歉。

老头说的带着东北苞米碴子味的俄语，黄金髮一点都听不懂的。

听懂了，也没用。

人家都不识字。

推荐都市大神老施新书:请牢记收藏，&1t;