126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第143章 特聘（第2页）

要知道，翻译这个工作，并不是简简单单的把外文的材料对着单词翻译成汉子。

这里边其实是一个二次创作的过程。

要保持原来的意思不变，同时还要符合汉语的表达习惯，让人能够读懂。

这个过程，那是相当的折磨人的。

可没想到，陈言不单单的度没有降低，反而到了后边这两天，度就像是安上了风火轮一样，快到飞起！

“你小子，我真的想找个东西把你这个脑子撬开，看看到底是怎么长的！”

回过神来，朱大康看着陈言，笑着说道。

陈言嘴角抽搐了一下。

朱叔啊朱叔，你可别吓唬我啊。

他重生的身份，可不能曝光了，不然的话，恐怕立马就会被人抓住当小白鼠给切片了。

“看来我还是太高调了！以后的想办法遮掩一下，不然的话，这样子下去，迟早出问题！”陈言心中嘀咕了一番。

随即对着朱大康说道，“之前接触的比较多，不过知道我懂这些的没多少，我家当时院子里边有个老教授，他留过洋的，我从小就喜欢找他玩，一来二去，就学了不少，上大学的时候，又经常在图书馆里边没事干琢磨这些东西，实战的话，这还是第一次呢！我也没有想到，我这学的还行？”

陈言说完之后，朱大康都不知道说什么了，苦笑着说道，“你要是说你这叫还行的话，那别的人就该上吊去了！”

哈哈！

陈言开心的笑了起来。

“翻译的非常好！本来有个消息，昨天就到了，我是打算通知你的！但是看你一头扎在了稿子里边，担心影响到你，所以我自作主张把这个消息压下来了！现在也该告诉你了！”朱大康夸奖了陈言一番，紧接着告诉了陈言一个好消息。

“什么消息？”陈言问道。

朱大康笑了笑，转身从自己的抽屉中，拿出了一个文件袋。

随即打开递给了陈言。

“你自己看吧！”

陈言拿起来一看，是一张聘书，还有一个证件！

翻译局颁的中级翻译证书！

陈言愕然，随即激动的说道，“这，这怎么提前就制出来了呢？”

朱大康笑着说道，“你的翻译水平，是我们这边，最高的！这本书翻译完，成为中级翻译是早晚的事情，所以我啊，就和上边申请了一下，经过研究决定，破格提前给你中级翻译的证书！另外，从证件通过的那一刻开始，你就已经享受着中级翻译的待遇了！”

咕嘟！

陈言忍不住咽了口唾沫。

这可真的是个好消息啊。

如果说单独的给一个中级翻译的证书，陈言没什么太大的感觉。

上一世，他早就把该拿的荣誉都拿完了，一个翻译员的证书，对他而言可有可无。

可是，如果这个翻译证，和待遇挂钩的话，那就不一样了。

陈言看了看日期，心中估算了下，从那一刻到现在，自己大概翻译了四万多字，不到五万字。

按照终极翻译十到十二块的稿酬标准，自己这四万多字，能多拿至少两百块！

这年头的两百块，完全是很多人一年的工资了。

之前他买了一辆自行车，加上自行车票一共才不到一百五。

陈言深深的吸了口气，有打开了另外一张纸，上边是聘书！

“兹特聘陈言同志为翻译局合作成员！”